01.04.2001

Jim Shekhdar / Джим Шекда, Брисбэйн

       31.03.2001

Дорогой Слава, 
Кеннет Кратчлоу из Общ-ва океанских Гребцов сообщил, что в ближайшее время ты отходишь от Тенерифе на Барбадос. 
Пишу, чтобы пожелать тебе удачи и хорошей погоды. 
Всего доброго 
Джим Шекда

Andrew Halsey / ЭндрюХолзи, Лондон

       28.03.2001

God speed, Slava! I wish you all the luck. And please don't eat too much fish - leave something for me as well, when I am over there  next time again. Andrew

С Богом, Слава! Удачи тебе. И, пожалуйста, не ешь там слишком много рыбы - оставь что-нибудь и мне, 
когда я опять выйду в Океан в следующий раз. 
Эндрю Холзи

Mick Bird / Мик Бёрд E-mail   Кеннету Крачлоу  (Ocean Rowing Society, London)

04.10.00

I send blessings from the Arafura Sea across the waves to the Atlantic.
I am thinking of the boys [Richard & Viatcheslav]. If you get this in time, tell the guys
Godspeed and have fun on the Atlantic.
You should have a busy website.

Посылаю "Благослови вас Бог" из моря Арафуры - по волнам - в Атлантику!
Я думаю о ребятах [Ричард Джонс и Вячеслав Кавченко]...
Если ты успеешь получить это во-время, передай им - Попутного ветра и ...Удовольствия от Атлантики!

Горячая, должно быть, пора для вашего сайта.

Привет с борта "Рич"

Мик Бёрд
.

This letter had been received before it became clear that Vyatcheslav would not start his voyage simultaneuosly with Richard Jones, in October 2000, as far as he had to postpone it untill the end of March 2001

 ORS: - Письмо было получено до того, как стало известно, что В.Кавченко не будет стартовать вместе с Ричардом Джонсом в октябре 2000, а откладывает свой старт на Март 2001.