HOME / CONTACT

The ORS Int. is the official adjudicator of ocean rowing records for Guinness World Records

 


Vladimir Maximov  ●  Владимир Максимов

 
                    Atlantic East to West Solo    Атлантика с востока на запад в одиночку
 
"Solaris" 2014 - 2015

 

News and archive of charts and tables     Новости и архив карт и таблиц


ARCHIVE

 

A chart of the Eastern half of the route  ●  Карта восточной половины маршрута

 


 

 

Detailed charts of the progress    ●   Детальные карты продвижения

 

 

 

 


 

 

 

The start

 


20.11.2014   Strong SE wind. Rowing is impossible, the whole day "Solaris" was drifting  North-West.
                                                                                                                                
 * * * * *
               
Сильный Юго-Восточный ветер. Грести невозможно, и весь день "Солярис" дрейфует в Северо-Западном направлении.

19.11.2014  12:00GMT  In the early hours of the morning the wind changed for favourable NW and then N; Vladimir pulled the floating anchor in and took his chance to row the whole
                                    night long, having progressed 14 miles south-west.
                                                                                                                                
 * * * * *
                             
После полуночи ветер поменял направление, задул северо-западный и затем северный; Владимир поднял в лодку плавучий якорь и,
                                   использовав благоприятные условия , грёб  всю ночь, продвинувшись в юго-западном направлении на 14 миль.


18.11.2014  18:30GMT. From 8pm of yesterday till now, 6.30pm of today "Solaris has drifted 14 miles (22 km) (12 nm) NW. In the afternoon the speed of SE wind  reached 25 knts.
                                                                                                                               
 * * * * *
                                    Чуть менее чем за сутки - с 8-ми вечера 17 ноября до 6-ти вечера сего дня - "Солярис" снесло на 14 миль (22 км) (12 морск.миль)
                                    на  северо- запад. Сегодня после обеда скорость юго-восточного ветра достигала 25-ти узлов

18.11.2014  00:00GMT. In four hours South-East wind 0f 10 knts pushed "Solaris" 5 miles (8 km) (4 nm) North-West. As you can see from the weather table below,
                                    South wind will last for the next 24 hours.

                                                                                                            * * * * *
                                    За четыре часа - с 20:00 до полуночи, - юго-восточный ветер (скорость - 10 узлов в час) снёс "Солярис" на 5 миль (8 км) (4 морск. миль) к 
                                   северо-западу.

                                   Как вы можете видеть на погодной таблице  внизу, ветер будет дуть в том же (северном) направлении ещё 24 часа
.


 

 

 

17.11.2014 On November 16th, taking advantage of the low tide, Vladimir rowed from Lisbon out of Palha Bay and moored his boat next to the pontoon of Cascais Marina. He stayed there over night, and resumed his row on the peak of high tide on November 17th at 10:30GMT.

At 20:00GMT "Solaris" was 13 miles (21 km) (12 nm) WSW from Cascais
                                                                  
                                                * * * * *
16 ноября, используя отлив, Владимир прошёл от Лиссабона до выхода залива
Mar de Palha в океан и пришвартовал лодку у внешнего понтона марины Кашкайш, где и провёл ночь.
17 ноября в
10:30GMT с началом отлива гребец покинул Кашкайш, взяв курс на запад.

В 20:00  "Солярис" была в 13 милях (21 км)(12 морск.милях) на юго-западе от Кашкайша..